Cesta tam a zase zpátky k úspěšnému vydání české sci-fi na anglickém knižním...
Každý český autor tak nějak uvažuje, jak by bylo super, kdyby vydal román v angličtině. Je to podobný sen, jako když si říkáme „no jo, bylo by fajn vyhrát dva miliony ve Sportce“. Ve fantastice napříč...
View ArticleCesta tam a zase zpátky k úspěšnému vydání české sci-fi na anglickém knižním...
V minulém díle jsem psal o tom, jak jsem došel k rozhodnutí sehnat si překladatele pro knihu. Na stránce Czechlist na Facebooku jsem našel několik kandidátů a z nich vzešla Isabel Stainsby. Isabel...
View ArticleNamakaný Zaklínač, továrna na sny Disney a stažené půlky Hollywoodu jako...
Hlavním důvodem, proč jsem se vůbec rozhodla psát tento článek, byl svým způsobem Zaklínač od Netflixu. Podle ukázek se totiž tvůrci knih příliš nedrželi. Namakaného Geralta ještě jsem ochotná...
View ArticleIndie – země plná rituálů, pověr, démonů, temných sil a nepřeberného množství...
Jak se vám stane, že skončíte s vampirickou manželkou, která na vás přivolává neštěstí? Za jakých podmínek si koupíte auto v barvě, jakou jste za žádnou cenu nechtěli? Co dělat, když máte v továrně...
View ArticleBarevný, hlasitý, veliký a první. Takový byl Comic Con v Praze, který přivezl...
Během uplynulého víkendu se odehrál v libeňském kongresovém centru O2 Universum dosud největší, nejbarevnější a také nejkřiklavější con v Česku vůbec – Comic Con Prague. Navštívily jej tisíce fanoušků,...
View ArticleCesta tam a zase zpátky k úspěšnému vydání české sci-fi na anglickém knižním...
V minulém díle jsme řešili jak jsem si našel překladatelku na převedení knihy do angličtiny a jak probíhal samotný proces překladu. Teď jsme ve fázi, kdy je kniha hotová. Máme před sebou 400 stránek...
View ArticleMax von Sydow: švédský šlechtic, principál blešího cirkusu, Ježíš, král Ming,...
V neděli 8. března 2020 zemřel Max von Sydow. Bylo mu devadesát let a vypadalo to, že sil mu neubývá, jako by se měl stát věčnou součástí vysoké i populární kultury a zvýrazňovat pro nás svým...
View ArticleNanits: revoluční myšlenka, které přivedla komiksy do 3D digitálního...
V roce 2015 na návštěvníky sociálních sítí zamával takový roztomilý robůtek v teplákovce a těžkých botách a prohlašoval něco ve smyslu: “Tady se rodí Nanits, bude to velký, tak buď u toho!” Tak jsem u...
View ArticleValhalla – zlatá síň plná bojovníků a další legendy a pověsti ze severské...
Zvířený prach nad bojištěm pomalu usedá. Pach krve se mísí s pachem kouře, jenž halí poslední sluneční paprsky v temném závoji. Noc se rychle blíží, když tu se z oblohy začne cosi snášet. Proti slunci...
View ArticleSvět Warhammeru Age of Sigmar I: Panteon chaosu s Khornem, Tzeentchem, Velkým...
Temné mocnosti jsou ikonickými entitami navždy svázané se světem Warhammeru. Mnoho smrtelníků se nechalo uchlácholit atraktivními vyhlídkami na nezměrnou moc a věčný život. Co ale každý z bohů temného...
View ArticleSvět Warhammer Age of Sigmar II: Síly Řádu – historie národů elfů, divoženek,...
I přes zdánlivou nekončící tmu a zmar, přichází v těchto temných časech armády válečníků Řádu z mnoha národů a míst Mortal Realms. Rytíři světla, síly přírody nebo i tajuplné antické rasy se sjednocují...
View ArticleMůže mít snaha o maximální korektnost přecházející v masovou hysterii v...
Začínající “rasová válka v Americe” začala silně ovlivňovat kulturu. Produkční společnosti už stahují „závadné” filmy a seriály, objevují se seznamy „nevhodných pořadů i autorů”, kdejaký autor na svém...
View ArticleKrál Artuš se stal legendární superstar, která po staletí předávala myšlenky...
Asi se najde jen málo lidí, kdo by vůbec neznal krále Artuše a jeho příběh. Původ artušovské legendy sahá až do 5. století našeho letopočtu a v nejrůznějších úpravách přežívá mezi lidmi dodnes....
View ArticleSpolečnost The Walt Disney Company odmítá platit autorovi knih ze světa Star...
Alan Dean Foster vydává úspěšné tituly z žánru sci-fi a fantasy padesát let, teď se mu ale stalo něco, co ještě nezažil. Společnost Disney, která vlastní práva na řadu jeho knih, mu přestala platit...
View Article24 hodin s Jitkou Fialovou, přední českou nakladatelkou, která stojí za...
Comics Centrum, vedené Václavem Dortem a Jitkou Fialovou, je přední české komiksové nakladatelství, které funguje netradičním způsobem vůči knižnímu trhu, ale i médiím. Přesto, nebo právě proto, si...
View Article24 hodin s Michalem Ekrtem, brand managerem ADC Blackfire, jednoho z...
ADC Blackfire Entertainment je jedno z největších vydavatelství deskových her v ČR i celosvětově (skrze mateřskou firmu Asmodee). Přinesli na stoly českých hráčů takové legendy jako Zaklínače, Small...
View Article24 hodin s Míšou “Maath” Pexovou, komunikační kouzelnicí z CREW, největšího...
Nakladatelství CREW je největší a nejstarší české komiksové nakladatelství. V současnosti CREW vydává superhrdinské komiksy z dílny Marvel a DC Comics, japonskou mangu (vydávaná pod značkou CREW MANGA)...
View Article24 hodin s Láďou Karpianusem, krotitelem draků, propagátorem online hraní...
Krotitelé draků jsou nadšení hráči Dungeons & Dragons, kteří vysílají v ČR nejsledovanější tv/video herní show (stream) stejného jména – Krotitelé draků. Cílem Krotitelů draků a jejich hraní je...
View Article24 hodin s Klárou Smolíkovou, spisovatelkou komiksů a propagátorkou čtení...
Klára Smolíková je jednou z nejviditelnějších osobností dětské literatury, která pro knihy dokáže dětské publikum nadchnout, a to i když pojednávají o náročných tématech. Její doménou jsou komiksy,...
View ArticleV Star Wars seriálu Mandalorian dál nebude hrát Gina Carano. Její pracovní...
Populární herečka Gina Carano, kterou si fanoušci oblíbili jako Caru Dune v seriálu Mandalorian, dostala padáka od studia Disney. Důvodem okamžitého propuštění byla prohlášení herečky, která...
View Article
